整理/张渺 制图/董怡璇
孔子虽然离世已久，但他的影响从未消失。在中国古代，儒学的发展深受孔子思想的影响。他提倡的“述而不作”理念，推动了复古思潮的兴起。历代学者纷纷效仿孔子，使得复古成为了一种独特的学术路径。孔子享年未到百岁，但他的思想流传了千余年，至今依然具有强大的生命力。
The Sage Has Passed Away, but He Will Always Be Remembered
在古代中国的思想演进中， Confucius 的观点对后世产生了深远影响。他坚持传承古代圣贤的思想，不轻易创新，这一态度引领了复古主义思潮。之后，许多儒学研究者追随这一路径，逐渐形成了特有的学习方式。Confucius 生命短暂，未到百岁，然而他的学说却流传下来，历经千年，至今仍然备受关注。
引例 鉴悬日月，辞富山海。百龄影徂，千载心在。（刘勰《文心雕龙·征圣））
这句话形容圣人的智慧如同日月般光辉，其文辞则如山海般浩瀚。圣人虽然形体消逝，但其思想和精神却能够永远流传。
The sage's vision is as encompassing as the sun and moon, and his expressions are as vast in scope as mountains and overflowing as the sea. He has passed away, but he will always be remembered.
刘勰在《文心雕龙·征圣》中用这样的比喻来赞美圣人的不朽价值。
来源：中国青年报
2026年07月18日 02版
