整理/余冰玥 制图/周子祺（实习生） 张玉佳
阴阳之气的阐释
阴阳指的是两种属性互相排斥的气息。世间万物都由“气”构成，而“气”本身存在阴和阳两种截然不同的性质，由此区分出“阴气”与“阳气”。这两种气息遵循特定的规律相互来往，“阴阳之气”的彼此交感促使万物生成与变化。此外，不同事物之间也能通过这种气息的传递，完成彼此的感应和影响。
阴阳之气的英文说明
英文版解释为：阴阳之气（The Qi of Yin and Yang）描述的是构成所有有形物体的两种气型，它们各自带有对立的特性。阴性的气（qi of yin）和阳性的气（qi of yang）会依照固定法则互相作用。这种互动过程，正是万物生成变革的推手。同时，这两种气的循环流动，能让不同事物之间达成相互感知与相互作用的联结。
例证引用
《淮南子·泰族训》中有言：“故天之且风，草木未动而鸟已翔矣；其且雨也，阴曀未集而鱼已噞矣：以阴阳之气相动也。” 译文为：《淮南子》里说明：“天要刮风时，草木还没晃动，鸟儿已飞起；天要下雨时，乌云还未聚集，鱼儿已在水面张嘴呼吸。这些现象是因为阴气和阳气相互促使所致。”
出典信息
来源：中国青年报
2026年07月23日 01版
